Dänisch-Finnisch Übersetzung für når alt kommer til alt

ennen kaikkeaOnhan euro ennen kaikkea asia, joka koskee meitä kaikkia ja sitten vasta pankkeja. Euroen vedrører jo, når alt kommer til alt, os alle sammen, og først derefter vedrører den bankerne.
kaiken kaikkiaanKaiken kaikkiaan menettelysäännöt ovat parlamentaarisen demokratian aakkoset. Kodeksen er, når alt kommer til alt, det parlamentariske demokratis abc. Aikaansaatu tulos on, kuten esittelijäkin sanoo, kaiken kaikkiaan parempi kuin ei mitään. Når alt kommer til alt, er det opnåede resultat bedre end ingenting, hvilket ordføreren også selv siger. Mielestäni olemme kaiken kaikkiaan tehneet melkoisen urakan ja olemme tehneet sen parhaamme mukaan. Vi har, når alt kommer til alt, gjort det godt stykke arbejde og det bedste, vi havde mulighed for.

loppupeleissä
loppupelissä
lopultaTämän tutkiminen on myös lopulta parlamentin tehtävä. Når alt kommer til alt, er det også parlamentets opgave at undersøge dette. Kyse on kuitenkin lopulta tasa-arvon ja kehityksen varmistamisesta. Når alt kommer til alt, er det et spørgsmål om at sikre ligestilling og udvikling. Kaikki synnit voidaan lopulta antaa anteeksi, joten älkäämme tuhlatko enää aikaa. Når alt kommer til alt, kan alle synder tilgives, så lad os ikke spilde mere tid.

Wörterbuch